ソクラテスの顔を現代に忠実に再現してみる試み

偉大な哲学者ソクラテスを知らない人はいないでしょう。少なからず、ここにアクセスしている人は知っているはずです。そのソクラテスですが、人物像に関してはかなり違った描かれ方をしているようです。私のアイコンにもなっていますが、以下のようなイメージが一般的です。

このことについて、SEPの記事を参考にしながら、それを生成系AIを用いて、現代に再現してみようという試みです。哲学と少し違いますが、まあ哲学に関係はしていますので良しとします。

ソクラテスの顔について
サテュロスって何？
実際に描写通りの人を描いてみる
英語にします……
結論として

ソクラテスの顔について

当時の美の概念から考えると、ソクラテスは半端ではなく醜かったようで、SEPには以下のような記述があります。ちなみに日本語化しています。

現存する情報源は、ソクラテスが非常に醜く、人間というよりもサテュロスに似ていたこと、そして古代の後半に現れ、現在インターネットサイトや本の表紙を飾っている彫像とはまったく似ていなかったということで一致しています。彼は横に大きく突き出た目を持っており、カニのようにまっすぐ前にあるものだけでなく、横にあるものも見ることができました。フラット、鼻孔が広がった上向きの鼻。そしてお尻のような大きな肉厚な唇。ソクラテスは髪をスパルタ風に長く伸ばし（アテネとスパルタが戦争中だったにもかかわらず）、裸足で洗わずに棒を持ち、傲慢な様子で歩き回った。彼は服を着替えなかったが、夜に体を覆うものを日中に効率的に着た。
SEP ソクラテスより

これ、ちょっとひどくないですかね……いくらなんでもこき下ろしすぎだと思うのですが、当時のアテナイでは美は何より大切にされていましたから、仕方がないといえば仕方がない…といえます。

サテュロスって何？

サテュロスはギリシア神話に登場する半人半獣の自然の精霊です。ローマ神話でも存在し、自然の豊穣や欲情の象徴とされています。森や山に出没し、牧羊神パーンやディオニューソスが仲間です。サテュロスは悪戯好きで小心者、破壊的でもあります。ワインと女性、男性（美少年）を愛し、楽器の音楽に乗って踊ります。

もう後半の部分についてはあえて触れません、あえてのスルーを決め込みます。

うーん、これは完全なサテュロス。AIに生成してもらいましたが、まあこんな感じです。ハリーポッターにも出てきてますよね。名前はサテュロスではなかったですが。しかし、ソクラテスを形容する映像がこれというのは、ちょっとプラトンもひどいですね。

実際に描写通りの人を描いてみる

横に大きく突き出た目を持っていて、フラットで鼻孔が広がった上向きの鼻。そしてお尻のような大きな肉厚な唇。髪型はスパルタ風に長く伸ばしたもの。年配の男性。

これでイメージ生成してみました、結果は以下。

うーん……いや、え？

これはプロンプトが悪いに違いない。

ソクラテスの人物像。横に大きく突き出た目、平らで鼻孔が広がった上向きの鼻。そしてお尻のような大きな肉厚な唇。髪型はスパルタ風に長く伸ばしたもの。

もうソクラテスって書いちゃいます。既存のイメージに引きずられるかもしれませんが、まだマシというものです。これなら……!?

近づいたかな……いや、これ近づいたのか？

あ、これは近いんじゃないですかね。でも、鼻はフラットじゃないですね。

英語にします……

Create a high-quality portrait image of Socrates as an elderly man with prominent eyes that bulge out sideways, a flat and upturned nose with wide nostrils, and thick lips that resemble a buttocks. His hairstyle should be long and in the Spartan style. Aim for a photo-realistic finish.

原文に近い状態を維持しながら、上記のプロンプトでいきました。

お、これは？　やはり英語の方がいいですね。

多分、この画像の唇がもっと分厚くて、目が離れていたらいいのかなと思います。これだとただのイケメン哲学者になってしまい、プラトンのイメージに忠実とはいえませんから。

Create a high-quality portrait image of Socrates as an elderly man, emphasizing his widely spaced, prominent eyes that bulge out sideways and his flat, upturned nose with wide nostrils. Also include his thick lips that resemble a buttocks and long Spartan-style hairstyle. Aim for a photo-realistic finish.

もっと目と鼻を意識してもらいました。これなら……?

うわー……プラトンのイメージまんまじゃないですかねこれ。

現存する情報源は、ソクラテスが非常に醜く、人間というよりもサテュロスに似ていたこと、そして古代の後半に現れ、現在インターネットサイトや本の表紙を飾っている彫像とはまったく似ていなかったということで一致しています。彼は横に大きく突き出た目を持っており、カニのようにまっすぐ前にあるものだけでなく、横にあるものも見ることができました。フラット、鼻孔が広がった上向きの鼻。そしてお尻のような大きな肉厚な唇。ソクラテスは髪をスパルタ風に長く伸ばし（アテネとスパルタが戦争中だったにもかかわらず）、裸足で洗わずに棒を持ち、傲慢な様子で歩き回った。彼は服を着替えなかったが、夜に体を覆うものを日中に効率的に着た。

これだ、間違いなくこれ。ソクラテスを現代のテクノロジーを使って再現に成功しました。

なんていえない……もっと有料のしっかりした生成系AIを使えば、もっときれいなものが出来上がると思いますが。しかし、描写された内容に忠実になればなるほど、少し人間離れしていくような気がします。